Artistic Collective of Fictive Animation of the Kiev Studio of Popular Science Films 1975
CARRY ON!
screenwriter Aleksandr Kostinskiy director Tadeush Pavlenko
art director A. Vadov composer L. Grabovskiy
camera Anatoliy Gavrilov sound Mihail Petrenko
animators E. Peretyatko, Yefrem Pruzhanskiy
assistants L. Sheykina, L. Valuyeva, N. Gorbunova, S. Muratova, A. Ibadulayev
script editor V. Gaidai production director I. Mazepa
Full speed ahead!
Aye-aye, full speed ahead!
We are sailing 'cross the ocean;
A long way yet lies ahead.
But we're not scared one iota,
No, we're not afraid one bit!
"Save us, we've been kidnapped by Barmaley"!
We'll beat any Barmaley
On a distant island shore.
And the wind of faithful friendship [VICTORY]
Fills our sails forevermore!
Carry on!
Aye-aye, carrying on!
translation - Niffiwan @ animatsiya.net, with help by Cynir